Ingénieure-magicienne des mots et forte de diverses expériences en édition de littérature, de bande-dessinée ou encore dans l’associatif et le jeu vidéo, je vous propose un service de correction pour vos manuscrits, mémoires scénarii et autres supports textuels de toute sorte, grâce à une relecture attentive de votre projet.

Un texte revalorisé

La relecture de texte ne se limite pas à une chasse aux coquilles et aux fautes d’orthographe.

Je vous propose, quand je relis votre texte, une véritable revalorisation de celui-ci :

– Suggestion, dans un document séparé, de reformulations pour les phrases maladroites, expressions inélégantes ou autres répétitions (correction éditoriale).

– Vérification de la cohérence du texte dans son ensemble.

– Sensitive reading sur les thèmes LGBTQ+, féminisme, personnages féminins.

Mes prestations classiques :

Correction simple : rectification des erreurs grammaticales, orthographiques et syntaxiques.

Correction éditoriale : s’ajoute à la correction simple un document de suivi comportant des propositions de reformulation afin d’améliorer la fluidité et la compréhension du texte.

Avis éditeur : établissement d’un document recensant évaluation des forces et faiblesses du texte, ciblage du public, et propositions d’amélioration.

Traduction de texte (anglais ↔ français)

Rédaction de contenu print & web : articles, sites internet, plaquettes commerciales, quatrièmes de couverture, mais également e-mails, lettres d’amour ou courriers divers…

Mise en page (InDesign)

Chaque projet étant unique, l’établissement d’un devis est nécessaire pour déterminer ce qui conviendra le mieux à vos besoins.

Contactez-moi via le formulaire du site pour tout renseignement !